בפרקים הקודמים של .קורותיה של שרה קונור
,ד"ר שרמן בוייד .פסיכולוג ילדים, מטפל משפחתי
?מה הקשר שלו לסקיינט-חבר או אויב
.ג'סי
.היי, בייבי
?את נפקדת
?ג'סי, ברחת מהמלחמה
.אני צריכה מקום לנוח בו
?מה הלאה
.אנחנו נחזור לכאן
.ונביא איתנו משהו בכדי להשמיד את זה
.אני הולכת להקיא
?מה יש לה
.לא יודע
.היא.. היא רותחת מחום .אני בסדר-
?היא בהריון
?למה לעזאזל שאלת את זה בכלל
.קיסי הקיאה כשהיא הייתה בהריון
.את מקיאה וזה בוקר
.זה מתי שזה קורה
.רק תשתקי
.זה וירוס או משהו
.שפעת או משהו
?נגיע הביתה בקרוב בסדר
.חכה
?איך את מרגישה
.איך אני ניראית
.ממש נורא
.הלוואי וההייתי מרגישה עד כדי כך טוב
?מה זה
.אלו נוזלים למניעת התייבשות
תשתי כוס אחת כל חצי שעה .או מיד אחרי שאת מקיאה
.לא, לא לא
?לאן את הולכת
.אנחנו צריכים לחזור עכשיו
?חזרה לאן .מקסיקו-
.יש חומר נפץ במחסן
.אנחנו צריכים לשרוף את הגופה של קורמטי
.קורמטי מת .את הרסת את השבב שלו-
.אתה חייב לשרוף אותו ג'ון
.זאת הדרך היחידה להיות בטוחים
.הוא קבור בבור באמצע מדבר מקסיקני
.והשבב שלו הושמד
..אני חושב שאנחנו די ?בטוחים-
.זה לא בטוח
.או אלוהים היא מתחילה להישמע כמוך
.היא צודקת
.היי
.היי, אני צריכה להיפגש איתך, עכשיו
.תביא אקדח
?ג'ס
הייתי בקניון היום בבוקר,נכון
ואנ..אני לא יודעת אני לא מצליחה להפסיק .לאכול את האוכל הסיני הנוראי שם
,ואני רק מחכה לאוכל שלי
.אני מסתכלת לצד השני ואני רואה אותו
.אני רק רואה אותו
?את רואה את מי
.פישר .אני רואה את פישר
?מי זה פישר
.צ'רלס פישר
.אני לא.. אני לא יודע על מי את מדברת
.אתה כן .אתה מכיר אותו
.צ'רלס פישר, נשלח חזרה מהעתיד
.והוא עובד עבור המכונות-
.והוא עומד למות
?מה את עושה
מרגישה איך זה מרגיש איך זה .מרגיש לברוח מהכל
.אני לא חושב שאת יכולה
?למה אתה מתכוון
אם מתכוונת לרגשות כשאמרת מרגישה .אני דיי בטוח שעדיין איך לך כאלה
ואם כשאמרת אני מרגישה, התכוונת
לאיך זה מרגיש שהרוח נושבת ...לך בקצות האצבעות או בשיער
אני דיי בטוח שגם את .זה את אינך יכולה להרגיש
אני לא חושבת שאתה .מבין איך אנחנו עובדים
.יש לי רגישות
.אני מרגישה
לא הייתי שווה הרבה אילו .לא יכולתי להרגיש
.אז תחזרי על זה שוב
.אני אחזור על זה שוב
.עוד פעם אחת ...אמרתי לך הייתי בקניון
רק תגיעי לחלק שבו עקבת אחרי האיש הזה .למוסך והכית אותו בעזרת לבנה
.הוא אפור,דרק
.לפחות תגיד לי שאתה זוכר את אלה
.ברור שאני זוכר אותם
.הם היו בוגדים, הם עבדו עבור סקיינט
.הם עזרו למכונות להראות יותר אנושיים
?אתה לא זוכר אותו
הוא היה בראש הרשימה
!תגיד לו
!תגיד לו מי אתה ולמה אתה פה
.אני לא יודע על מה את מדברת
.השם שלי הוא פול סטיוארט
זה הרישיון שלי .תסתכלו ברישיון שלי
.בבקשה
!אני לא מי שהיא אומרת שאני
.שקרן
!זאת טעות
.למען ביטחונך אני מקווה שאתה לא משקר
קורותייה של שרה קונור עונה 2-פרק 9
.אמרתי לך, פול סטיוארט
א..א..אני מתקן שעונים .יש לי חנות בפסדינה
.זה הרישיון שלי
.מה אתה עושה פה פישר
פול סטיוארט
.חיפשתי אומגת תנועה 321
.יש חנות יד שנייה
פחיות המתכת האלו לא .שלחו אותו לתקן שעונים
.אני חושבת שכולנו יודעים את זה
למה אתה לא חוסך לכולנו את הטרחה
?ואומר לנו את האמת-
?למה אתה כאן
אני פול סטיוארט, אני גר
בשדירת בלאקבארן-
.השם שלך הוא פישר .לא
.אתה עובד עבור סקיינט .סקיינט? לא
?מה אתה עושה כאן רוצח שפל שכמוך
?האם אני מכיר אותך
,לא, אתה לא מכיר אותי .ואני לא מכיר אותה
.אנ..אני לא
.למען השם, אנ..אני לא צ'רלס פישר
.אני לא
.אני צריך שתהיי בטוחה
?בטוחה במה .בו
?אני בטוחה, אתה לא בוטח בי
..זה לא שאני לא בוטח בך, זה רק
.אני הכרתי את האפורים
.ג'סי, אני הכרתי אותם בדיוק כמוך
,הם היו פושעי מלחמה ?תפסנו כמה ארבע מהם
.נכון, אבל לא יכולנו לתפוס את פישר
,הם שמרו עליו מוחבא .הוא היה יקר ערך עבורם
?אתה באמת לא זוכר
.שמעי, אם הוא מי שאת אומרת שהוא
אז מגיע לו כל מה שהולך .לקרות לו בחדר הזה
.אבל לא עד שהוא לא יגיד לנו מי הוא
.ומה הוא עושה כאן
.את מבינה
.הוא מי שאני אומרת שהוא
.אני רוצה לשמוע את זה ממנו
.הוא יגיד לך
.אני אוכיח לך
?איפה כל שאר החלקים שלו
.הם לא פה
.לא הגיוני אנחנו השמדנו את השבב שלו
,הוא לא הלך מפה בכוחות עצמו אבל הוא נעלם
.יש רק עוד אדם אחד שיודע על זה
.שמשוגע דיו כדי להוציא אותו מהבור
?אתה רעב
.לא רעב
?אתה צמחוני
.לא אני רק.. לא יודע מה יש בזה
.צ'יזבורגר זה מה שיש בזה
תאכל
?איפה חברה שלך
.בחוץ
.אני לא מי שהיא חושבת שאני
.אני מאוד מקווה שלא
.אני מתקן שעונים
.פעם ההייתי מהנדס
.אבל זה נמאס
.הייתי רק בחור בתיבה
עם עוד קבוצה של בחורים בתיבות
...אז החלטתי ללכת לברן ללמוד
.לתקן שעונים
?זה בשוויץ. היית פעם בשוויץ
.זה סיפור יפה
?אתה לא מאמין לי
.אני סיפרתי כמה כאלה בעצמי
..היא החברה שלך
?אממ,האישה הזאת-
?אתה אוהב אותה
.זה מסובך
.אוו.אנ..אני מבין מורכבות
.אני מתקן שעונים
.ז..זה בדיחת שענים
.אילו הייתי אתה הייתי אוכל
.הקשב לי
אנשים עושים דברים .משוגעים כשהם מאוהבים
.אה,אני גם
.אבל זה לא שפוי
.היא אומרת שאתה מכיר אותי
.ו..וזה ברור שאתה לא מכיר אותי
.יש משהו לא בסדר איתה
?אז על מה תפסו אותך אותך
?שמעת מה הרגע אמרתי
.זה דיו של כלא
?איפה ישבת בכלא
.לא ישבתי בכלא
.כן ישבת
.לא, זה.. זה קעקוע
. זה בגלל שאני מתקן שעונים-
.זה שעון
.בלי מחוגים
.זה אומר עד קץ הימים
.מאסר עולם
אם הייתי מקבל מאסר ?עולם מה אני עושה פה
.זה מה שאני מנסה להבין
.ארוחת צהריים נגמרה
?הלו
.היי, זה דרק ?באמת
.כן, אני יודע .זה מדהים גם אותי
...שמעי אני צריך לדבר
?הלו
.אני צריך לדבר איתך
.אז דבר
.אני שולח לסלולארי שלך תמונה
.קיבלתי את זה
?מי זה
.לא יודעת
מעולם לא ראית אותו
הוא לא נמצא אצלך ?במאגר הזיכרון, או משהו
?אין שום דבר עליו
.לא
?מי זה
...הוא
,הוא רק איזה בחור .חשבתי אולי אני מכיר אותו
.הוא ניראה פצוע
.אל תדאגי
?מי זה היה
.דרק
?דרק
?מה הוא אמר הכל בסדר
?אמא בסדר
.הכל בסדר
.אל תדאג
?אני יכול לעזור לך
.חיכיתי
..שמעתי
?אתה זוכר אותי
.ברור שאני זוכר אותך
..יש לי אה
.יכול להיות שיש לי בעיה רצינית
הגעת אלי לפני יותר מחודש
...אמרת שהבן שלך זקוק לעזרה
.טיפול-
מאז לא ראיתי .אף אחד מכם
.חכה ד"ר שרמן בבקשה
.היה לי מזל רע עם פסיכולוגים
,אוקי, את יכולה להפסיק .."לקרוא לנו "מכווצים
.זה עשוי לעזור
.סליחה .זה בסדר
העוזרת שלי תהיה כאן מחר .בשעה 7:00 בבוקר
.תקבעי תור
.אני כאן עכשיו
.שרה, קבעי תור, בבקשה
.ניראה מה נוכל לעשות
.הייתי חולה
.שפעת או משהו-
.אני מותשת
.אני לא מצליחה להירדם .ומתי שאני מצליחה יש לי חלומות
.סיוטים למען האמת
.אני הולכת בחלום
?לאן את הולכת
?למה אתה מתכוון
?אני מתכוון, לאן את מגיעה כשאת הולכת
,אני רודפת אחרי מישהו .או שאני נרדפת על ידי משהו
?אבל לאן את הולכת
.החוצה
.אני בורחת החוצה
.את כבר כאן .כנסי
.יש הרבה דברים שאני לא מבינה
?כמו מה
.את הצבים
?איזה צבים
הוא היה על הגב שלו .בצידי הדרך במקסיקו
.אמא שלך הפכה אותו
.היא עזרה לו
?אני יודעת אבל למה
.בגלל שזה מה שאנחנו עושים
...כשאנחנו אה
.כשאנחנו רואים מישהו
ש..נמצא במצב של כאב- .או בעיה או מה שלא יהיה
.אנחנו מנסים לעזור לו
.אמפתיה
..משהו כזה
.אבל לא כל אחד יהפוך את הצב
.לא
.אחרים היה פשוט משאירים אותו ככה
אחרים היו עשויים .לנסוע עליו ולמחוץ אותו
.כן אני משער שכך הם היו נוהגים
?אז מה את ההיית עושה
.הוא לא ניראה ממש כמו איום
.אני לא בנויה להיות אכזרית
.כן זו נקודה אחת לטובת הסייבורגים
.כן
.זו נקודה עבורנו
קמרון
?מה את עושה
.הגופה היא נעלמה
?מה
.הגופה של קורמטי נעלמה
זה בלתי אפשרי
.אתה היחיד שידע איפה קברנו אותה
,אנחנו צריכים אותה .אנחנו צריכים להשמיד אותה
?מה יש לי לעשות איתה
.קמרון
.הוא משקר
.את לא יודעת את זה
.בבקשה
ג'ון
,אם אתה יודע איפה היא .כדאי לך לומר לי עכשיו
.אני לא יודע
.שחררי אותו
?למה
.הוא דובר אמת
.אנחנו יכולים לברר בוודאות
.שחררי אותו
.סליחה
?מה לעזאזל
.הוא לא מוכן לומר לנו מי הוא
.אז הבאתי הוכחה-
?הוכחה
.בבקשה בבקשה אל תפגעי בי
.אל תפגעי בי, בבקשה
?זה תלוי בו, מי הוא
?מי אתה
אה, השם שלי הוא צ'רלי פישר
היית אצלי .ב..בעבודה
.S.R.F
.אנחנו מודדים רעשי אדמה
.אני טכנאי שירות .זה הכל, .אנ..אני אף אחד
.אני אפילו לא יודע מה אני עושה פה
.תגיד לי מי אתה
.כבר אמרתי לך מי אני
,זה תרגיל .זה מין תרגיל מטורף
.וכולכם חלק מזה, גם אתה
?מה את רוצה ממני
...אני רוצה שאתה
..תספר לי
!את האמת
!או אלוהים
,אם הוא ...מי שאת אומרת שהוא
!הוא כן
.אוקי בסדר זה הוא
.אנחנו צריכים לדעת מה הוא עושה פה
.אולי הוא ערק כמוך
.הוא לא
.לא הוא, לא צ'רלס פישר
.הוא נשלח חזרה
.על ידם מסיבה כלשהי-
.אתה חייב לקרוע לו את הצורה
.אתה חייב לגרום לו לדבר
.לא, בבקשה
.בבקשה, בבקשה .אני מצטער
.באמת
!דרק
.אל.. אל תפגע בילד
...אל
יש אנשים שאתה יכול להכות אותם .ולהכות אותם
.והם יסבלו את זה
לא משנה מה תעשה להם-
.הם סופגים את זה
כאילו הם רגילים לזה .כאילו אתה לא עושה להם כלום
.אתה מבין עמוק בפנים
.הם שונאים את עצמם-
והם משתמשים בשנאה .שלהם בכדי לספוג את הכאב
.אתה מבין כולנו ההינו טובים פעם
.כולנו אהבנו את עצמנו פעם
.בתור בחורים צעירים
.מנסים לסיים את היום
.או בתור ילדים
.לשחק בפארק
.אוקי
.תפסיק.. תפסיק, תפסיק עם זה
.השם שלי הוא צ'רלס פישר
.אני הוא צ'רלס פישר
.עכשיו שחרר אותו
.אין לו שום קשר לזה
.פשוט שחרר אותו
!זה בלתי אפשרי
!?אתם לא יכולים לראות שזה לא הגיוני
?למה אתה כאן
?למה הם שלחו אותך חזרה
.הם לא
.אני לא נמצא פה במשימה
.אף אחד לא חוזר חזרה בלי משימה
.זה הפרס שלי
.כשהפצצות הונחתו
.הייתי נעול במפרץ בלינגן
.בצינוק
.מאסר עולם
.אם לא הייתי בכלא
.לא ההייתי שורד עד ליום הדין-
.ברגע שהם השיגו אותי
האופציות שלי היו או שאני מלמד אותם .כל מה שלמדתי בפנים
.או אומר להתראות-
?ומה למדת
.למדתי מה מניע אנשים
.אז החום שגרם לחלומות
.נגרום על ידיי משהו, שאכלת במקסיקו
.כן
?מה עשית במקסיקו
.חופשה
?חופשה משפחתית
.כן
משהו קרה מאז הפעם ?האחרונה שראיתי אותך
?למה אתה מתכוון
,אני מתכוון האם ?עברת טראומה כלשהי
אה, האם היה איזה משבר ?כלשהו במשפחה שלך
,משהו נוסף שקרה לך או לג'ון ?מאז הפעם האחרונה שראיתי אתכם
באתי אליך כדי שתעזור לי .להבין את החלומות שלי
.אוקי, הבעיה היא
שבלי לדעת את .הפרטים על החיים שלך
אני לא בטוח מה אוכל לומר לך .מעבר להגדרות כלליות
אני כן יכול לומר לך .שחלומות נוטים לשקף
.במוקד של החלום-
...זה יהיה מדויק לומר
.שהמוקד בחיים שלך הוא הילד שלך
.כן
.והבת שלך
.יש לך פחות בעיות איתה
.זה שונה איתה ?מה שונה
.הקונפליקט, או סוג הקונפליקט
?ה.. האופי של מערכת היחסים שלכן,מה
.הכל
.במדויק
.אני לא רוצה לדבר עליה
?אז למה באת לפה
.אני מתכוון באת לכאן
מעמידה פנים שאת רוצה .לדבר על החלומות שלך
.אבל מסרבת לדבר על ג'ון וקמרון
.מה שלפי דעתי
זאת האובססייה שלך .לגביי שלושת הנקודות
.באופן עיקרי
אז אם את רוצה לדבר .רק על אחת מהנקודות האלה
.אין לי הרבה מה לעשות-
אין לי אף אחד אחר .לדבר איתו
שום דבר לא הולך להשתנות .עד שלא תחליטי להיות כנה
.אתה ניראה מופתע
...יום הדין
...מכונות
.אין לך מושג מה תעשה
מה החלטה הקשה ?ביותר שהיית צריך לעשות
.האם להישאר עם רבֶקה
.או לנסות את מזלך עם קריסטין
האם לבקש חופשה .בשביל להגיע ללוויה של סבא שלך
בגלל שאתה מפחד יותר מדיי .שתפוטר אם פשוט תיקח אותה
אתה חושב ?שאתה יודע מי אתה
.אין לך מושג
אתה לא יכול פשוט לומר ?להם מה שהם רוצים לדעת
?מה זה משנה עכשיו
.אתה פה, אתה בטוח
?האם אתה באמת
.לא הוא משחק איתנו
.הוא גורם לנו לחשוב שהוא חלש
.הוא לא חלש
?איך את יודעת ?אני יודעת, בסדר
..אני יודעת
..אתה אולי לא זוכר, אבל אני יודעת
הוא הגרוע ביותר .מבין כולם, הגרוע ביותר
.הוא חייב למות,דרק
.שכח למה הוא פה
.שכח מהמשימה
.הוא רק חייב למות
?מה הוא עשה
?ג'ס, מה הוא עשה לך
.הייתה פשיטה על הבונקר
.המתכות היו בכל מקום
.הם חיסלו את המפקדה שלנו
.הרגו את כל מי שהיה מעל גיל 30
.הרגו את הילדים
.הם לקחו את האסירים למקום הזה
.הוא היה שם
הוא אמר שהוא ילמד .אותם איך לדבר עם אנשים
.איך להוציא מהם מידע
."איך להיות "אנשים
...זה כמו סוג של
...תיאטרון מעוות כאילו
.כאילו הוא לימד אותם
?כמה זמן זה נמשך
.שבועות
.חודשים
.היו תרופות
.והרעבה
...והוא דיבר אליך
...במשך שעות
...ימים
,רק כדי לשבור אותך
...רק כדי להכניס אותך ל
.להיכנס לך לראש
?איך השתחררת
.לא יודעת
.מעולם לא סיפרת לי
?מה
.לא אותי פישר תפס, בייבי
.זה היית אתה
.אהה! לך לעזאזל
.לך לעזאזל
.אתה לא זוכר
.אני לא מאמינה שלא זכרת
אבל זה היית אתה
.השם שלי הוא דרק ריס
132nd s.o.c. סגן
.אוקי, כל הכבוד לך
.לא טוב עבורך
.אמרתי לך אני לא במשימה
.לא אכפת לי
.או יופי,אתה זוכר, אתה זוכר עכשיו
.תהיתי כמה זמן זה ייקח
.לא, אני לא זוכר
.אבל היא זוכרת
.וזה מספיק טוב בשבילי
?אז אתה הולך להרוג אותי
.לא אותך
.או אלוהים, תודה
.תודה, תודה
?ג'ון
.מצטער, לא התכוונתי להעיר אותך
.לא ישנתי
רק הייתי צריכה לסגור .את העניים שלי לכמה דקות
.איך את מרגישה
?מה זה אומר לך
אני כל הזמן רואה את זה בחלומות שלי .ג'ון,יש לזה משמעות
.אמא, את עייפה היית חולה
מרדף אחרי רובוטים .רצחניים יכול לגרום לך לזה
.לא הצלחנו למצוא את הגופה של קורמטי
.הוא לא היה שם הוא נעלם
.אליסון
הוא לא אצלו
?אתה בטוח
.אני בטוח
קורמטי היה בחלום שלי
.זה מקושר הכל מקושר
.אמא, היה לך חלום
.זאת הייתה אשמתי
?מה היה אשמתך
.קורמטי, אני הובלתי אותו אליך
?על מה את מדברת
..היה איזה ילד
.באולם הבאולינג
.הוא היה עם הבחורים שפרצו לנו לבית
...ואני
.אני ידעתי מה עלי לעשות ג'ון
.אבל לא עשיתי את זה .אני שחררתי אותו
.קורמטי בטח מצא אותו
.אנחנו לא רוצחים
.את לא
.תגיד את זה לילד
.אני בטוחה שהוא מת
.אנחנו חייבים למצוא את הגופה ג'ון
.אני יודע
...את לא חשבת שאני... אדבר
.עם פישר הצעיר
.הינו חייבים לשחרר אותו
.הוא לא המפלצת שקברנו הרגע
.בואי רק נקווה שהוא לא יהפוך לאחר
?אתה לא זוכר שום דבר מזה
?אפילו לא דבר אחד קטן
.לא,לא כלום
.זה כל מה שדיברנו עליו, דרק
.מה שעשינו
איך שאנחנו הולכים למצוא אותו .באחד הימים
.היית אובססיבי
.זאת הייתה טראומה אתה הדחקת אותה
.אולי, ואולי לא
.אולי... אולי זה לעולם לא יקרה לי
.דרק
.הייתי שם
אולי מהעתיד שאני הגעתי ממנו .זה מעולם לא קרה
.ואת הגעת מעתיד שזה כן קרה בו
?זה בכלל אפשרי
מאז שחזרתי לכאן ..אני..אני עשיתי
.דברים
.אני.. אני שיניתי דברים
.אולי אני שיניתי את העתיד
?זאת הסיבה שאנחנו כאן, לא .כדי לשנות את העתיד
אתה חושב שיש גירסא של העתיד ?שאנחנו לא ביחד
.לא
?קרלוס פישר
.כן
.המחלקה לביטחון המולדת F.B.I
.אתה צריך לבוא איתנו בבקשה
.לפני שני לילות נכנסת לבניין ללא אישור
.בשעה 4:16 בבוקר
?מה עשית שם
.זאת טעות
?לפני שני לילות .לא
.לא הייתי שם
.אין לי שום סיבה להיות שם בשעה הזאת
.מחשבים לא משקרים מר פישר
.ב 4:23
.שבע דקות אחרי שנכנסת לבניין
הייתה כניסה לא מאושרת .לרשת של מערכת המחשב
.זה לא הייתי אני
.המערכת מאשרת גישה
לכל מערכות המחשב הצבאיות .כולל התשתיות המורכבות
.אני אומר לך כל זה טעות אחת גדולה
אני מודד רעשים ססמים
אני אפילו לא יודע איך להיכנס .למערכת המחשב
?למה לי לעשות את זה
.אני לא יודע מר פישר
.אתה תגיד לי
.למה התקנת דלת אחורית נודדת
?במחשבים הללו
?כזאת שאנחנו לא יכולים לנטרל
אתה מעוניין לספר לנו ?איך לעשות זאת גם כן
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.לא הייתי שם
.מה קרה לך אתה ניראה קצת חבול
?מעוניין להסביר לנו את זה
.אני לא יודע אם אני יכול
.תנסה
...אז
?מה אתה רוצה להראות לי
.אנחנו צריכים ללמוד איך הם עובדים
.איך להלחם בהם
אנחנו לא יכולים לאפשר להיסטורייה .לחזור על עצמה
.לא כשיש לנו את הכוח לעצור את זה
.זה תלוי בנו עכשיו
.תלוי בשנינו
.כן
.נכון
?מה אני עושה פה
.אני לא יודע
.זה בזבוז של זמן את רק משקרת ומשקרת
.זה בזבוז של זמן אני רק משקרת ומשקרת
?אין שום דבר לעשות
.כן, יש לי מה לעשות
.אני צריכה לחזור לעבודה
.קורותיה של שרה קונור .עונה 2-פרק 9